-
1 breakdown of the cooling system
авария охлаждающей системы; авария в охлаждающем контуреEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > breakdown of the cooling system
-
2 breakdown of the colonial system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breakdown of the colonial system
-
3 breakdown of the colonial system
Дипломатический термин: распад колониальной системыУниверсальный англо-русский словарь > breakdown of the colonial system
-
4 breakdown of the colonial system
Politics english-russian dictionary > breakdown of the colonial system
-
5 breakdown of the colonial system
Англо-русский дипломатический словарь > breakdown of the colonial system
-
6 breakdown of the colonial system
English-russian dctionary of diplomacy > breakdown of the colonial system
-
7 breakdown
noun1) (fig.): (collapse)a breakdown in the system — (fig.) ein Zusammenbruch des Systems
breakdown service — Pannendienst, der
breakdown truck/van — Abschleppwagen, der
3) (health or mental failure) Zusammenbruch, der4) (analysis) Aufschlüsselung, die5) (Chem.) Aufspaltung, die* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) der Zusammenbruch2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) die Panne* * *ˈbreak·downn* * *['breɪkdaʊn]n2) (of communications, system) Zusammenbruch m4) (of figures, expenditure etc) Aufschlüsselung f; (of thesis, theory etc) Auf- or Untergliederung f* * *1. Zusammenbruch m (auch fig):nervous breakdown Nervenzusammenbruch;have a nervous breakdown einen Nervenzusammenbruch erleiden2. TECHa) Panne f, Fahrzeug-, Maschinenschaden m, (Betriebs)Störung fb) ELEK Zusammenbruch m (der Spannung)c) ELEK (erster) Durchschlag3. Scheitern n (einer Ehe, von Verhandlungen etc):4. fig Aufgliederung f, Aufschlüsselung f, Analyse f5. CHEM Aufspaltung f, Auflösung f* * *noun1) (fig.): (collapse)a breakdown in the system — (fig.) ein Zusammenbruch des Systems
breakdown service — Pannendienst, der
breakdown truck/van — Abschleppwagen, der
3) (health or mental failure) Zusammenbruch, der4) (analysis) Aufschlüsselung, die5) (Chem.) Aufspaltung, die* * *(of costs, items) n.Aufschlüsselung f. n.Ausfall -¨e m.Panne -n f.Versagen n.Zusammenbruch m. -
8 breakdown
breakdown ['breɪkdaʊn]∎ to have a breakdown tomber en panne(b) (of communications, negotiations) rupture f; (of system, service) arrêt m complet; (of tradition, state of affairs) détérioration f, dégradation f; (of marriage, relationship) échec m∎ to have a breakdown faire une dépression (nerveuse)(d) (analysis → of ideas, statistics) analyse f; (→ of reasons) décomposition f; Commerce (→ of costs, figures) ventilation f; Finance (→ of account, expenses) décomposition f, ventilation f; (→ of bill, estimate) détail m; (→ of script) pré-découpage m; (→ for recording) dépouillement m;∎ a breakdown of the population by age une répartition de la population par âge;∎ give me a breakdown of the annual report faites-moi l'analyse du rapport annuel►► Cars breakdown gang équipe f de dépannage;Cars breakdown and recovery service service m de remorquage et de dépannage;Cars breakdown service service m de dépannage;breakdown truck, breakdown van dépanneuse f, camion m de dépannage -
9 breakdown
1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) colapso, crisis nerviosa2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) averíabreakdown n averíatr['breɪkdaʊn]1 (of car, machine) avería2 SMALLMEDICINE/SMALL crisis nombre femenino nerviosa3 (in negotiations) ruptura5 (in negotiations) fracaso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbreakdown service (servicio de) asistencia en carreterabreakdown van / breakdown truck grúabreakdown ['breɪk.daʊn] n1) : avería f (de máquinas), interrupción f (de comunicaciones), fracaso m (de negociaciones)2) analysis: análisis m, desglose mn.• avería s.f.• colapso s.m.• desglose s.m.• distribución s.f.• falla s.f.• interrupción s.f.• pana s.f.1)a) (failure - of car, machine) avería f, descompostura f (Méx), varada f (Col), pana f (Chi); (-of service, communications) interrupción f; (- of negotiations) fracaso m, ruptura fthe system suffered a complete breakdown — ( Comput) el sistema colapsó
they had a breakdown on the motorway — se les estropeó el coche en la autopista; (before n)
breakdown service — servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck — grúa f
b) ( nervous breakdown) crisis f nerviosa2)a) ( analysis)b) ( into constituent elements) descomposición f['breɪkdaʊn]1. N1) (=failure) [of system, electricity] fallo m ; [of negotiations, marriage] fracaso m ; [of vehicle, machine] avería f, descompostura f (LAm)2) (fig) [of talks] ruptura f3) (Med) colapso m, crisis f inv nerviosa4) (=analysis) [of numbers etc] análisis m inv, desglose m ; (Chem) descomposición f ; (=report) informe m detallado2.CPDbreakdown cover N — (Insurance) asistencia f mecánica
breakdown service N — (Brit) (Aut) servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck, breakdown van N — (Brit) (Aut) (camión m) grúa f
* * *1)a) (failure - of car, machine) avería f, descompostura f (Méx), varada f (Col), pana f (Chi); (-of service, communications) interrupción f; (- of negotiations) fracaso m, ruptura fthe system suffered a complete breakdown — ( Comput) el sistema colapsó
they had a breakdown on the motorway — se les estropeó el coche en la autopista; (before n)
breakdown service — servicio m de asistencia en carretera
breakdown truck — grúa f
b) ( nervous breakdown) crisis f nerviosa2)a) ( analysis)b) ( into constituent elements) descomposición f -
10 breakdown
nразвал, распад, срыв, провал- breakdown of the negotiationsto breakdown free — выходить из состава (федерации и т.п.); отделяться
- complete breakdown
- total breakdown -
11 breakdown
n1. розвал, розпад2. зрив; провал- total breakdown повний провал- breakdown of the colonial system розпад колоніальної системи- breakdown of/ in the negotiations зрив/ припинення/ провал переговорів- to bring about a breakdown викликати зрив, бути причиною зриву; призвести до зриву/ провалу- to provoke a breakdown спровокувати зрив -
12 breakdown
n1) развал, распад; срыв; провал• -
13 breakdown break·down n
['breɪkdaʊn]1) (of machine) guasto, rottura, (in system, communications) interruzione f, sospensione f di servizio, Auto guasto, panne f inv, (of talks, in relations) rottura, Med collasso, (mental) esaurimento nervoso2) (of figures) resoconto analitico, Chem scomposizione f -
14 breakdown
['breɪkdaun]n ( AUT)awaria f; (of marriage, political system) rozpad m; ( of talks) załamanie się nt; ( of statistics) rozbicie nt, analiza f; (also: nervous breakdown) załamanie nt (nerwowe)* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) roztrój (nerwowy)2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) awaria -
15 breakdown
< gen> ■ Aufgliederung f<tech.gen> (of systems, plants) ■ Ausfall m ; Versagen n<tech.gen> ■ Havarie f<tech.gen> (of vehicle, on the road) ■ Panne f<tech.gen> (e.g. of a supply system) ■ Störung f<tech.gen> (complete loss of function) ■ Versagen n<el> (of dielectric) ■ Durchbruch m<el> (arcing though insulation) ■ Lichtbogendurchschlag m<el> (of a dielectric, resulting in spark-over) ■ Überschlag m<el> (through or of insulation) ■ Durchschlag m -
16 microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system
Универсальный англо-русский словарь > microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system
-
17 отказ системы
отказ системы
разрушение системы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
5.1.4 отказ системы (failure of the system): Прекращение способности измерительной системы выполнять определенную функцию.
Примечание 1. - Любая система является совокупностью приборов и устройств, соединенных электрически и механически для выполнения заданной функции. Отказы системы поэтому могут быть определены как имеющие место, когда рабочие характеристики устройства или группы устройств выходят за пределы, при которых система больше не может удовлетворительно выполнять свою функцию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ системы
-
18 распад колониальной системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распад колониальной системы
-
19 распад колониальной системы
breakdown of the colonial system, disintegration of the colonial systemРусско-Английский новый экономический словарь > распад колониальной системы
-
20 распад колониальной системы
Русско-английский политический словарь > распад колониальной системы
См. также в других словарях:
breakdown — break‧down [ˈbreɪkdaʊn] noun 1. [countable] a statement showing information or a total amount separated into parts so that it is easier to understand: • A spending breakdown showed the average household spent £47.70 on food per week. • Also in… … Financial and business terms
The Soundtrack of Our Lives — Singer Ebbot Lundberg (right) in the crowd with two fans at the Meredith Music Festival December 2006 Background information Origin Götebor … Wikipedia
The Rift (novel) — The Rift is a novel by author Walter Jon Williams. Published in 1999, it is a 726 page (hardbound) epic concerning the effects of a massive earthquake in Missouri, Mississippi, and Louisiana. Largely using the 1811 12 [Walker, Bryce. Earthquake … Wikipedia
The Black Book of Communism — The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a book which describes a history of repressions, both political and civilian, by Communist states, including extrajudicial executions, deportations, and artificial famines. The book was… … Wikipedia
The Second Great Depression (D2) — was a worldwide economic downturn starting in most places in 2007. It was the largest and most important economic depression in modern history, and is used in the 21st century as a benchmark on how far the world s economy can fall. The Second… … Wikipedia
The Fly II — Theatrical release poster Directed by Chris Walas Produced by Steven Ch … Wikipedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Alan Parsons Project — Datos generales Origen Gran Bretaña Información artística … Wikipedia Español
breakdown — break|down [ˈbreıkdaun] n 1.) [U and C] the failure of a relationship or system breakdown of ▪ He moved away after the breakdown of his marriage. ▪ A sudden rise in oil prices could lead to a breakdown of the economy. breakdown in ▪ There has… … Dictionary of contemporary English
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
breakdown — [[t]bre͟ɪkdaʊn[/t]] breakdowns 1) N COUNT: usu sing, oft N of/in n The breakdown of something such as a relationship, plan, or discussion is its failure or ending. ...the breakdown of trade talks between the US and EC officials. ...the… … English dictionary